Uostalom, ne verujem da moj prijatelj želi da joj se udvara.
Além do mais, não creio que meu amigo pretenda cortejá-la.
On je moj prijatelj, lièno mi je napisao adresu.
Ele é um grande amigo meu, ele escreveu o endereço para mim.
Hoæeš li da budeš moj prijatelj?
Quer ser meu amigo? - Sim.
"Neprijatelj mog neprijatelja je moj prijatelj."
"Inimigo do meu inimigo é meu amigo."
Moj prijatelj je eksperimentisao sa steroidima i ima mnogo vlažnih snova.
Escute doutor, um amigo meu andou tomando anabolizantes e ele está tendo "sonhos molhados".
Moj prijatelj je zarobljen ispod kola.
Eu preciso de ajuda aqui! Meu amigo está preso. Embaixo de um carro.
Ti si moj prijatelj, moj najbolji prijatelj.
Você é meu amigo, meu melhor amigo.
Tvoj otac je bio moj prijatelj.
"Seu pai era um amigo meu."
Neprijatelj mog neprijatelja je moj prijatelj.
O inimigo do meu inimigo é amigo meu. Apareça!
Ali Lotso nije više bio moj prijatelj...
Mas Lotso não era mais meu amigo.
Moj prijatelj i ja smo na putu gore.
Você sentiu milha falta. Minha amiga e eu estamos subindo.
Ovo je moj prijatelj, Skot Torson.
Este é meu amigo, Scott Thorson.
Danas æete svi preživeti jer je jedan od vas bio moj prijatelj.
Hoje todos vocês vivem... porque um de vocês foi um amigo.
Da li je moj prijatelj Karl svratio danas?
O meu amigo Carl passou por aqui, hoje?
Ja ne mislim da moj prijatelj slaže s vama.
Não acho que o meu amigo concorda com você.
Moj prijatelj je bio unutar zgrade kada je propala.
Meu amigo estava dentro do prédio quando desmoronou.
Pomislio sam, ovaj čovek će biti moj prijatelj.
Pensei: "este homem será meu amigo..."
Moj prijatelj ovde, Roket, pobegao je iz 22 zatvora.
Meu amigo Rocky, aqui... já fugiu de 22 prisões.
Ovo glupo drvo ovde je moj prijatelj.
Esta árvore burra aqui é minha amiga.
Moj prijatelj je izrazio sauèešæe svojoj staroj devojci, udovici pokojnika.
Meu amigo estava apoiando uma velha namorada. A viúva.
Moj prijatelj zaista želi da popriča sa tobom.
Um amigo meu precisa falar com você, tudo bem?
Hej, moj prijatelj ti se obraæa!
Meu amigo está falando com você!
Otac je moje dece, i moj prijatelj i brine o meni.
Ele é o pai dos nossos filhos, é meu amigo, e também cuida de mim.
Èuo sam da æeš možda moæi da mi kažeš gde je moj prijatelj
Ouvi que pode me dizer onde está, um amigo meu.
Moj prijatelj hromiranog penisa pristao je da mi uèini ovu uslugu.
Meu amigo do pênis cromado ali, concordou em me ajudar.
Kakvi god nerešeni problemi preostali, moj prijatelj je njima bio dovoljno zatrovan, da oduzme sebi život.
Quaisquer problemas não resolvidos, meu amigo foi envenenado a ponto de tirar a própria vida.
Jedan moj prijatelj, posrnuli Jevrej, koji istovremeno obeležava Sabat iz razloga kulturne solidarnosti i tradicije, sebe opisuje kao agnostika za dobre vile.
Um amigo inteligente, outrora judeu, que incidentalmente respeita o Sabá por razões de solidariedade cultural, se descreve como um "fada-madrinha-agnóstico."
Zbog toga taj moj prijatelj kaže za sebe da je agnostik za dobre vile, kao odrednicu za nešto što bi većina ljudi označila kao ateizam.
e é por isto que meu amigo usa fada-madrinha-agnóstico como um rótulo para o que a maior parte das pessoas chamaria de ateu.
Moj prijatelj je to uradio - Ričard Bolingbrouk.
Meu amigo a pintou – Richard Bollingbroke.
U stvari, moj prijatelj iz bezbednosne industrije rekao mi je pre neki dan da na svetu postoje dve vrste kompanija: one koje znaju da su hakovane i one koje to ne znaju.
Na verdade, um amigo meu da indústria de segurança me disse outro dia que há dois tipos de companhias no mundo: aquelas que sabem que foram haqueadas, e aquelas que não sabem.
Ovo je moj prijatelj na koga se ugledam, Frensis Kolins, direktor Nacionalnog insituta za zdravlje, a ovo smo mi kako ćaskamo prošle godine na TEDMED-u.
Este é um amigo meu, que tenho como exemplo: Francis Collins, diretor do NIH, Instituto Nacional da Saúde, e aqui estamos conversando no TEDMED, no ano passado.
Moj prijatelj Ričard Mazuk, arhitekta iz Londona, smislio je frazu "nevidljiva arhitektura".
Meu amigo Richard Mazuch, um arquiteto em Londres, criou uma expressão: 'arquitetura invisivel'.
Inspirisani ovim saznanjem, moj prijatelj Den Jejts i ja smo pokrenuli kompaniju nazvanu Opower.
Inspirado por essa descoberta, meu amigo Dan Yates e eu abrimos uma empresa chamada Opower.
Pre nekoliko godina, moj prijatelj Erik i ja smo odlučili da želimo da istražimo jednu podvodnu pećinu u podnožju Sijera Nevade.
Há alguns anos, meu amigo Eric e eu decidimos que queríamos explorar uma caverna submarina nos vales das Sierras.
Jedan moj prijatelj je opisao ovo kao stajanje na sopstvenoj istini, što je divan način za objašnjenje.
Um amigo descreveu isso como se sustentar na sua própria verdade. O que é uma maneira formidável de se colocar.
Moj prijatelj Den Denet, koji je danas ovde, ima jednu takvu.
Meu amigo Dan Dennett, que está aqui hoje, tem uma.
Frustrirani ovom kratkovidom vizijom, moj prijatelj i ja došli smo na ludu ideju: hajde da prekršimo post u drugačijoj džamiji u raznim državama svake noći Ramazana i da podelimo te priče na blogu.
Frustrado com esta visão míope, meu amigo e eu tivemos essa ideia louca: Vamos quebrar o jejum numa mesquita diferente, num estado diferente cada noite do Ramadã e compartilhar essas histórias num blogue.
Moj prijatelj Lev Bri, profesor na univerzitetu Kolumbija koji je profesor uvoda u Javaskript mi priča o konsultacijama sa studentima kompjuterskih nauka.
Meu amigo Lev Brie, professor da Universidade de Columbia que ensina introdução ao Java, me conta sobre seu plantão de dúvidas com os alunos de ciência da computação.
Ali za početak ću da vam ispričam priču g. Ričarda Mesine, koji je moj prijatelj i direktor osnovne škole.
Mas, para começar, vou contar a vocês uma história do Sr. Richard Messina, que é meu amigo e diretor de uma escola de ensino fundamental.
Ja i moj prijatelj, režiser i partner, Saba Folijan, smo upravo to uradili sa našim dokumentarnim filmom „Čije ulice?"
Eu e minha amiga, cineasta e sócia Sabaah Folayan fizemos exatamente isso com nosso documentário, "Whose Streets?
Ovo je bilo neočekivano zato što sam počeo godinu kao agnostik, a do kraja godine postao sam ono što je moj prijatelj nazvao ponizni agnostik, meni se to sviđa.
Essa foi inesperada porque eu iniciei o ano como um agnóstico, e ao final do ano eu me tornei o que um amigo chama de agnóstico reverenciador, que eu adoro.
Jedan moj prijatelj iz Austrije bio je vrlo tužan zbog mene pa je ubedio vlasnika najvećeg kazina u Lincu da nam dozvoli da mu obmotamo zgradu.
Um amigo meu da Áustria ficou tão triste por mim que convenceu o dono do maior cassino de Linz a nos deixar embalar seu prédio.
Međutim, ako mi date ovako nešto - moj prijatelj Majk Murnejn je izvajao ovo; to je maketa za „Ratove zvezda, Epizodu 2” - ovo nije baš moj fazon - ovo je nešto što drugi ljudi rade - zmajevi, nežne stvari.
Mas se me der algo assim – meu amigo Mike Murnane esculpiu isto, é uma maquete de Guerra nas Estrelas, Episódio II – isso não é comigo, eu... é pra outras pessoas – dragões, coisas orgânicas.
Ispostavilo se da je jedan od likova tamo, moj prijatelj koga nikad nisam sreo, ali smo se sprijateljili kroz dogovore, bio je menadžer lokalne livnice.
E acontece que um dos caras do fórum, um amigo meu que nunca conheci pessoalmente, mas se tornou amigo pelos negócios com objetos, era gerente de uma fundição.
Moj prijatelj Red Maksvel je proveo poslednjih 10 godina boreći se protiv mladalačkog dijabetesa.
O meu amigo Red Maxwell gastou os últimos 10 anos lutando contra a diabete juvenil.
Moje ime je Meher a ovo je moj prijatelj Irim.
Meu nome é Meher e este é meu amigo Irim.
(smeh) Jedan moj prijatelj je jednom rekao, "Znaš, trogodišnjak nije pola šestogodišnjaka."
(Risos) Um amigo meu disse uma vez, "Sabe, alguém de três anos não é metade de um de 6 anos."
1.7417190074921s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Além do mais, não creio que meu amigo pretenda cortejá-la. 